神話の世界から降りてきたニコン(日経ビジネスオンライン)

http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20071027/138784/
　
　どうでも良い話だが映画『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』冒頭のステゴザウルスが出てくるシーンで、劇場では「それニコン？」となっていた部分がDVDでは「それ日本製？」に変わっている。
　重要な箇所なので何とかしてもらいたい。まぁスターウォーズIIIでの「掃除が大変だ」ほど致命的な誤訳ではないが。